Última actualización: 24 de agosto de 2026
Para los usuarios de Canadá, las cookies y otras tecnologías similares se rigen, en particular, por la Ley de Protección de la Información Personal y los Documentos Electrónicos (PIPEDA) a nivel federal, así como —dependiendo de la provincia y del contexto del tratamiento— por leyes provinciales de protección de datos sustancialmente similares, especialmente en Alberta, Columbia Británica y Quebec. Las cookies, el almacenamiento local, los píxeles, los scripts, las etiquetas, los identificadores de dispositivos y las tecnologías similares están sujetos a las leyes de protección de datos si se utilizan para recopilar, utilizar o divulgar información personal. En virtud de la PIPEDA, se requiere un «consentimiento significativo»: se debe informar a los usuarios de forma clara, comprensible y accesible sobre qué información personal se recopila, con qué fines, con quién se comparte y qué riesgos o consecuencias pueden derivarse de ello. En el caso de un tratamiento menos sensible, previsible y necesario, el consentimiento implícito o una información transparente pueden ser suficientes, según se evalúe caso por caso. En cuanto a la información sensible, los fines imprevistos, el seguimiento por parte de terceros, la publicidad comportamental en línea, la elaboración de perfiles, los menores, los datos de localización o el tratamiento que implique un riesgo residual significativo, se requiere o se recomienda encarecidamente el consentimiento explícito. En el caso de Quebec, la Ley 25 debe analizarse por separado; allí, las tecnologías de seguimiento, identificación, localización o elaboración de perfiles deben, por regla general, estar desactivadas por defecto y requieren un consentimiento previo activo.
| Cookie | Aviso de privacidad de acceso público | Plazo de conservación | Fundamento jurídico en Canadá |
|---|---|---|---|
| __cfruid | Esta cookie la utiliza el proveedor de servicios de seguridad o de distribución de contenidos del proveedor de alojamiento web para limitar las solicitudes, evitar usos indebidos y garantizar que el sitio web se preste de forma estable y segura. | Hasta el final de la sesión. | La PIPEDA y los Principios Canadienses de Tratamiento Justo de la Información, concretamente: la rendición de cuentas, la identificación de los fines, el consentimiento, la limitación de la recogida de datos, las medidas de seguridad y la transparencia. Finalidad: garantizar un funcionamiento seguro, estable y libre de abusos del sitio web. No se requiere ningún consentimiento explícito por separado, siempre que el uso sea estrictamente necesario desde el punto de vista técnico, razonable y se describa de forma transparente. |
| __cfuvid | Esta cookie la utiliza el proveedor de servicios de seguridad o de distribución de contenidos del proveedor de alojamiento web para limitar las solicitudes y garantizar el funcionamiento seguro del sitio web. | Hasta el final de la sesión. | La PIPEDA, concretamente en lo que se refiere a la identificación de fines, la limitación de la recogida de datos, las medidas de protección y la transparencia. Finalidad: seguridad técnica, prevención del uso indebido y disponibilidad del sitio web. |
| __cf_bm | Esta cookie se utiliza para proteger contra el acceso automatizado y los bots. Ayuda a detectar y prevenir el acceso abusivo o técnicamente perjudicial al sitio web. | 30 minutos | PIPEDA, concretamente en lo relativo a la limitación de la recogida de datos, las medidas de seguridad y la limitación a fines adecuados. Finalidad: Protección de la infraestructura del sitio web, prevención del fraude y los abusos, y supervisión de la seguridad. |
| __hs_opt_out | Esta cookie registra que un visitante ha rechazado el uso de cookies no esenciales o que no se le debe volver a solicitar su consentimiento. Contiene el valor «sí» o «no». | 6 meses | La Ley PIPEDA, concretamente en lo relativo al consentimiento, la revocación del consentimiento, la transparencia y la rendición de cuentas. Finalidad: Almacenar y aplicar las preferencias en materia de cookies y demostrar una gestión transparente de dichas preferencias. |
| __hs_do_not_track | Esta cookie puede configurarse para impedir que el código de seguimiento envíe información a HubSpot. Almacena la decisión correspondiente de exclusión voluntaria o de «no rastrear». | 6 meses | PIPEDA, concretamente en lo relativo a la retirada del consentimiento, la transparencia, la rendición de cuentas y las medidas de seguridad. Objetivo: Implementación técnica de la opción de exclusión del seguimiento y la conservación de las preferencias de los usuarios. |
| __hs_initial_opt_in | Esta cookie evita que el banner de cookies vuelva a aparecer en modo estricto cada vez que se carga una página. Contiene el valor «sí» o «no». | 7 días | La Ley PIPEDA, concretamente en lo relativo al consentimiento, la transparencia y la rendición de cuentas. Objetivo: una gestión sencilla y transparente del aviso sobre cookies. |
| __hs_cookie_cat_pref | Esta cookie almacena las categorías de cookies que el visitante ha aceptado o rechazado. Se utiliza para gestionar las preferencias de cookies. | 6 meses | La Ley PIPEDA, concretamente en lo relativo al consentimiento significativo, la revocación del consentimiento, la transparencia y la rendición de cuentas. Objetivo: Almacenar y aplicar la decisión del usuario de dar su consentimiento, rechazarlo o establecer sus preferencias. |
| __hs_gpc_banner_dismiss__ | Esta cookie registra que se ha cerrado una notificación del Control global de privacidad. Contiene el valor «sí» o «no». | 180 días | La PIPEDA, la transparencia y la rendición de cuentas. Objetivo: Gestionar las preferencias de privacidad y evitar notificaciones repetidas. La relevancia práctica del GPC (Control Global de Privacidad) debe evaluarse por separado desde un punto de vista técnico, en función de la provincia canadiense y de la configuración del sitio web. |
| __hs_notify_banner_dismiss | Esta cookie registra que se ha cerrado el banner de notificación «Notify». Contiene un valor booleano. | 180 días | La Ley PIPEDA, concretamente en lo relativo a la transparencia y la rendición de cuentas. Objetivo: gestionar de forma sencilla los avisos exigidos por motivos técnicos. |
| hs_ab_test | Esta cookie se utiliza para mostrar al visitante, durante una sesión, la misma versión de una página de prueba A/B que se le había asignado previamente. | Hasta el final de la sesión. | Solo se justifica sin consentimiento explícito si las pruebas A/B sirven exclusivamente para garantizar la entrega técnica coherente de la versión de la página a la que se accede y no persiguen fines de análisis, medición de alcance, optimización, personalización, marketing o elaboración de perfiles. Base jurídica: PIPEDA, concretamente los apartados «Finalidades de identificación», «Consentimiento», «Limitación de la recogida» y «Transparencia». En caso contrario, se requiere o se recomienda encarecidamente el consentimiento explícito; en el caso de Quebec, debe tenerse en cuenta la opción de consentimiento previo. |
| wg-traducciones | La función de traducción utiliza esta entrada del almacenamiento local para guardar las traducciones que ya se han cargado o generado en el navegador y para mostrar la página web en el idioma seleccionado por el usuario. | Depende del proveedor o de la configuración del navegador; en el documento se especifica como «almacenado indefinidamente». Recomendación: limitar técnicamente el almacenamiento a un plazo razonable o explicar de forma clara la opción de eliminación. | La PIPEDA, concretamente en lo que se refiere a la identificación de fines, la limitación de la recogida de datos, la limitación del uso, la divulgación y la conservación, la transparencia y las medidas de seguridad. Finalidad: ofrecer el sitio web en varios idiomas y de forma accesible para el usuario. Debido al almacenamiento ilimitado, es necesario realizar una evaluación de la conservación y la proporcionalidad. |
| wg-slugs | La función de traducción utiliza esta entrada de almacenamiento local para guardar las URL traducidas en el navegador y permitir la navegación en el idioma seleccionado. | Depende del proveedor o de la configuración del navegador; en el documento se especifica como «almacenado indefinidamente». Recomendación: limitar técnicamente el almacenamiento a un plazo razonable o explicar de forma clara la opción de eliminación. | La PIPEDA, concretamente en lo relativo a la identificación de fines, la limitación de la recogida, la limitación del uso, la divulgación y la conservación, la transparencia y las medidas de seguridad. Objetivo: una navegación coherente basada en el lenguaje. Debido al almacenamiento ilimitado, es necesaria una evaluación de la conservación y la proporcionalidad. |
| wglang | Esta cookie almacena el idioma seleccionado por el usuario para que la página web se muestre en el idioma preferido. | Hasta el final de la sesión. | La Ley PIPEDA, concretamente en lo relativo a la identificación de fines, el consentimiento y la transparencia. Finalidad: Proporcionar la versión lingüística seleccionada por el usuario. |
Se trata de cookies no esenciales que se gestionan a través del banner de cookies. Como visitante de una página web impulsada por HubSpot, puedes oponerte al uso de estas cookies negándote a dar tu consentimiento.
| Cookie / Entrada de almacenamiento | Aviso de privacidad de acceso público | Plazo de conservación | Fundamento jurídico en Canadá |
|---|---|---|---|
| __hmpl | Esta entrada de almacenamiento contiene metadatos sobre los eventos de seguimiento que HubSpot recopila mientras utilizas el sitio web. Se utiliza para analizar el uso del sitio web y solo se implementa si se ha obtenido el consentimiento correspondiente o se ha establecido un mecanismo de exclusión voluntaria admisible. | Almacenamiento de sesión o almacenamiento local, en función del consentimiento y de la configuración de seguimiento. | La PIPEDA, concretamente en lo relativo al consentimiento significativo, la identificación de los fines, la limitación de la recogida de datos, la transparencia y las medidas de seguridad. Se exige o se recomienda encarecidamente el consentimiento expreso en los casos de seguimiento por parte de terceros, elaboración de perfiles, publicidad conductual en línea, información sensible, uso no previsto o riesgo residual significativo. En el caso de Quebec, el consentimiento previo debe revisarse por separado. |
| hublytics_events_53 | HubSpot utiliza esta cookie de forma temporal para almacenar eventos de seguimiento hasta que se transmitan técnicamente. Se utiliza con fines analíticos y solo se implementa si se cumplen los requisitos canadienses pertinentes en materia de consentimiento, información y exclusión voluntaria. | Almacenamiento de sesión o almacenamiento local, en función del consentimiento y de la configuración de seguimiento. | La PIPEDA, concretamente en lo que se refiere al consentimiento significativo, la transparencia, la rendición de cuentas y las garantías. Debido al seguimiento de eventos, a la posible identificabilidad personal y a la participación de terceros, debe obtenerse un consentimiento claro, comprensible y documentado antes de su uso, a menos que se haya documentado de forma rigurosa una clasificación de riesgo inferior. |
| __hstc | Esta cookie de HubSpot se utiliza para reconocer y realizar un seguimiento de los visitantes a lo largo de varias sesiones. En concreto, almacena el dominio, el identificador del visitante, las horas de visita y los números de sesión. | 6 meses | PIPEDA. Se requiere el consentimiento o se recomienda encarecidamente, ya que la cookie se utiliza con fines analíticos, de reconocimiento y de seguimiento, y los identificadores en línea pueden constituir información personal. Deben destacarse claramente los fines, los proveedores, las categorías de datos, los destinatarios, el plazo de conservación, los riesgos y la opción de retirar el consentimiento. |
| hubspotutk | Esta cookie de HubSpot se utiliza para reconocer a un visitante. Puede transmitirse a HubSpot al enviar un formulario y ayuda a identificar y fusionar contactos duplicados. | 6 meses | PIPEDA. Debido al reconocimiento de visitantes, a la posible asignación de formularios y sistemas de gestión de relaciones con los clientes (CRM), y a la participación de terceros, se debe obtener un consentimiento explícito, informado y documentado antes de su uso, especialmente cuando se fusionan contactos, se crean perfiles o se utilizan los datos con fines de marketing. |
| __hssc | Esta cookie de HubSpot se utiliza para realizar un seguimiento de las sesiones y de las visitas a las páginas dentro de una sesión. Permite analizar el comportamiento de los usuarios en el sitio web. | 30 minutos | PIPEDA. Los fines del análisis deben explicarse de forma transparente y con antelación. En los casos relacionados con el análisis de datos personales, el seguimiento por parte de terceros, la publicidad basada en el comportamiento, la elaboración de perfiles o cualquier uso imprevisto, las cookies solo deben utilizarse con consentimiento explícito. En el caso de Quebec, deben revisarse específicamente los requisitos de consentimiento previo. |
| __hssrc | Esta cookie de HubSpot se utiliza para determinar si un visitante ha reiniciado su navegador y si debe iniciarse una nueva sesión. | Hasta el final de la sesión. | PIPEDA. Si esta cookie forma parte del seguimiento analítico de HubSpot, debe tratarse como la función analítica correspondiente y solo debe utilizarse si se ha implementado de forma efectiva el consentimiento requerido o el mecanismo de exclusión voluntaria. |
| _ga | Esta cookie de Google Analytics 4 se utiliza para distinguir a los usuarios individuales y recopilar información estadística sobre el uso del sitio web. | Por defecto, 2 años, siempre que no existan limitaciones del navegador o una configuración diferente. | La PIPEDA y las leyes provinciales de protección de datos. Debido a la identificación y el reconocimiento de los usuarios, la participación de terceros, la posible elaboración de perfiles, la publicidad comportamental en línea y la posible transferencia internacional de datos, esta cookie solo debe utilizarse tras haber obtenido un consentimiento claro, comprensible y documentado. En el caso de Quebec, debe verificarse el consentimiento previo antes de instalar o leer la cookie. |
| _ga_<Container-ID> | Esta cookie de Google Analytics 4 se utiliza para almacenar el estado de la sesión y para analizar el uso del sitio web con fines estadísticos. | Por defecto, 2 años, siempre que no existan limitaciones del navegador o una configuración diferente. | La PIPEDA y las leyes provinciales de protección de datos. Debido al análisis, al seguimiento de sesiones, a la participación de terceros y a las posibles transferencias internacionales de datos, esta cookie solo debe utilizarse tras haber obtenido un consentimiento claro, comprensible y documentado. Deben describirse de forma transparente el plazo de conservación, la finalidad, los destinatarios, los riesgos, el derecho a revocar el consentimiento y las transferencias de datos. |
