Última actualización: 24 de agosto de 2026
Para los usuarios de Francia, las cookies, los rastreadores y las tecnologías similares se rigen, en particular, por el artículo 82 de la «Loi Informatique et Libertés» francesa y —en la medida en que se traten datos personales— por el RGPD. Como norma general, solo se podrá almacenar o recuperar información del dispositivo de un usuario si se le ha facilitado previamente información clara y comprensible y ha prestado su consentimiento válido. El consentimiento debe obtenerse antes del uso de rastreadores no esenciales y debe ser tan fácil de denegar o retirar como lo fue otorgarlo. No se requiere consentimiento si una cookie o un rastreador es estrictamente necesario desde un punto de vista técnico para proporcionar una función solicitada expresamente por el usuario o para permitir la comunicación electrónica. La CNIL también reconoce una excepción limitada para determinados rastreadores de medición de audiencia. Sin embargo, esta excepción solo se aplica si se cumplen todos los requisitos de la CNIL, en particular
Cookies, rastreadores y tecnologías similares necesarias que no requieren consentimiento, de conformidad con el artículo 82 de la Ley de Informática y Libertades.
| Cookie | Aviso de privacidad de acceso público | Plazo de conservación | Fundamento jurídico en Francia |
|---|---|---|---|
| __cfruid | Esta cookie la utiliza el proveedor de servicios de seguridad o de distribución de contenidos del proveedor de alojamiento web para limitar las solicitudes, evitar usos indebidos y garantizar que el sitio web se preste de forma estable y segura. | Hasta el final de la sesión. | Artículo 82 de la Ley francesa de Protección de Datos (Loi Informatique et Libertés), excepción para los rastreadores técnicamente necesarios; en la medida en que se traten datos personales: artículo 6, apartado 1, letra f), del RGPD. Interés legítimo: prestación segura, estable y libre de abusos del sitio web. |
| __cfuvid | Esta cookie la utiliza el proveedor de servicios de seguridad o de distribución de contenidos del proveedor de alojamiento web para limitar las solicitudes y garantizar el funcionamiento seguro del sitio web. | Hasta el final de la sesión. | Artículo 82 de la Ley francesa de Protección de Datos (Loi Informatique et Libertés), excepción para los rastreadores técnicamente necesarios; en la medida en que se traten datos personales: artículo 6, apartado 1, letra f), del RGPD. Interés legítimo: seguridad técnica y disponibilidad del sitio web. |
| __cf_bm | Esta cookie se utiliza para proteger contra el acceso automatizado y los bots. Ayuda a detectar y prevenir el acceso malicioso o técnicamente perjudicial al sitio web. | 30 minutos | Artículo 82 de la Ley francesa de Protección de Datos (Loi Informatique et Libertés), excepción relativa a los rastreadores técnicamente necesarios; en la medida en que se traten datos personales: artículo 6, apartado 1, letra f), del RGPD. Interés legítimo: proteger el sitio web contra usos indebidos, ataques y accesos automatizados. |
| __hs_opt_out | Esta cookie registra que un visitante ha rechazado el uso de cookies no esenciales o que no se le debe volver a solicitar su consentimiento. Contiene el valor «sí» o «no». | 6 meses | Artículo 82 de la Ley francesa de Protección de Datos (Loi Informatique et Libertés), excepción relativa a la gestión técnicamente necesaria de las preferencias de cookies; artículo 6, apartado 1, letra f), del RGPD. Interés legítimo: almacenar y aplicar las preferencias de cookies, así como demostrar el cumplimiento de la normativa de protección de datos en la gestión del consentimiento. |
| __hs_do_not_track | Esta cookie puede configurarse para impedir que el código de seguimiento transmita información a HubSpot. Almacena la decisión correspondiente de exclusión voluntaria o de «no rastrear». | 6 meses | Artículo 82 de la Ley francesa de Protección de Datos (Loi Informatique et Libertés), excepción relativa a la gestión técnicamente necesaria de la desactivación del seguimiento; artículo 6, apartado 1, letra f), del RGPD. Interés legítimo: implementación técnica de la desactivación del seguimiento y conservación de las preferencias del usuario. |
| __hs_initial_opt_in | Esta cookie evita que el banner de cookies vuelva a aparecer en modo estricto cada vez que se carga una página. Contiene el valor «sí» o «no». | 7 días | Artículo 82 de la Ley francesa de Protección de Datos (Loi Informatique et Libertés), excepción relativa a la gestión del consentimiento técnicamente necesaria; artículo 6, apartado 1, letra f), del RGPD. Interés legítimo: gestión intuitiva y técnicamente adecuada del aviso sobre cookies. |
| __hs_cookie_cat_pref | Esta cookie almacena las categorías de cookies que el visitante ha aceptado o rechazado. Se utiliza para la gestión técnicamente necesaria de las preferencias de cookies. | 6 meses | Artículo 82 de la Ley francesa de Protección de Datos (Loi Informatique et Libertés), excepción relativa a la gestión del consentimiento técnicamente necesaria; artículo 6, apartado 1, letra f), del RGPD. Interés legítimo: almacenamiento y aplicación de la decisión del usuario de dar su consentimiento o denegarlo. |
| __hs_gpc_banner_dismiss__ | Esta cookie registra que se ha cerrado una notificación relativa al Control global de privacidad. Contiene el valor «sí» o «no». | 180 días | Artículo 82 de la Ley francesa de Protección de Datos (Loi Informatique et Libertés), excepción relativa a la gestión técnicamente necesaria de las preferencias en materia de protección de datos; artículo 6, apartado 1, letra f), del RGPD. Interés legítimo: gestión de las preferencias en materia de protección de datos y prevención de notificaciones repetidas. |
| __hs_notify_banner_dismiss | Esta cookie registra que se ha cerrado el banner de notificación «Notify». Contiene un valor booleano. | 180 días | Artículo 82 de la Ley francesa de Protección de Datos (Loi Informatique et Libertés), excepción relativa a la gestión de avisos técnicamente necesarios; artículo 6, apartado 1, letra f), del RGPD. Interés legítimo: gestión sencilla de los avisos técnicamente necesarios. |
| hs_ab_test | Esta cookie se utiliza para mostrar al visitante, durante una sesión, la misma versión de una página de prueba A/B que se le había asignado previamente. | Hasta el final de la sesión. | Solo se justifica como cookie necesaria si la prueba sirve exclusivamente para garantizar el correcto funcionamiento técnico de la página a la que accede el usuario. Si las pruebas A/B se utilizan para la medición de audiencias, la optimización, la elaboración de estadísticas, la personalización, la elaboración de perfiles o la medición del rendimiento, se requiere el consentimiento previo. Base jurídica para la prestación técnica necesaria: art. 82 de la Ley francesa de Protección de Datos (Loi Informatique et Libertés); cuando se tratan datos personales: art. 6, apartado 1, letra f), del RGPD. En los demás casos: art. 82 de la Ley francesa de Protección de Datos (Loi Informatique et Libertés) y art. 6, apartado 1, letra a), del RGPD. |
| wg-traducciones | La función de traducción utiliza esta entrada del almacenamiento local para guardar las traducciones que ya se han cargado o generado en el navegador y para mostrar la página web en el idioma seleccionado por el usuario. | Dependiendo de la configuración del proveedor o del navegador; en el documento se especifica que se «almacenan indefinidamente». | Artículo 82 de la Ley francesa de Protección de Datos (Loi Informatique et Libertés), siempre que el almacenamiento o el acceso sean estrictamente necesarios para la función lingüística solicitada explícitamente por el usuario; en la medida en que se traten datos personales: artículo 6, apartado 1, letra f), del RGPD. Interés legítimo: puesta a disposición multilingüe y fácil de usar de la versión del sitio web seleccionada por el usuario. Dado que el plazo de conservación especificado en el documento es «indefinido», debería revisarse la configuración actual y, si es posible, limitarse su duración. |
| wg-slugs | La función de traducción utiliza esta entrada de almacenamiento local para guardar las URL traducidas en el navegador y permitir la navegación en el idioma seleccionado. | Dependiendo de la configuración del proveedor o del navegador; en el documento se especifica que se «almacenan indefinidamente». | Artículo 82 de la Ley francesa de Protección de Datos (Loi Informatique et Libertés), siempre que el almacenamiento o el acceso sean estrictamente necesarios para la navegación en el idioma específico solicitada explícitamente por el usuario; en la medida en que se traten datos personales: artículo 6, apartado 1, letra f), del RGPD. Interés legítimo: navegación coherente dentro de la versión lingüística seleccionada. Dado que en el documento se especifica que el almacenamiento es «indefinido», debería revisarse la configuración real y, si es posible, limitarse en el tiempo. |
| wglang | Esta cookie almacena el idioma seleccionado por el usuario para que la página web se muestre en el idioma preferido. | Hasta el final de la sesión. | Artículo 82 de la Ley francesa de Protección de Datos (Loi Informatique et Libertés), siempre que el almacenamiento sea estrictamente necesario para la función lingüística solicitada de forma explícita; artículo 6, apartado 1, letra f), del RGPD. Interés legítimo: proporcionar la versión lingüística seleccionada por el usuario. |
Se trata de cookies no esenciales que se gestionan a través del banner de cookies. Como visitante de una página web impulsada por HubSpot, puedes oponerte al uso de estas cookies negándote a dar tu consentimiento.
| Cookie / Entrada de almacenamiento | Aviso de privacidad de acceso público | Plazo de conservación | Base jurídica en Francia |
|---|---|---|---|
| __hmpl | Esta entrada de almacenamiento contiene metadatos sobre los eventos de seguimiento que HubSpot recopila mientras utilizas el sitio web. Se utiliza para analizar el uso del sitio web y solo se emplea si se ha otorgado el consentimiento correspondiente. | Almacenamiento de sesión o almacenamiento local, en función del consentimiento y de la configuración de seguimiento. | Artículo 82 de la Ley francesa de Protección de Datos; artículo 6, apartado 1, letra a), del RGPD. El tratamiento se basa exclusivamente en el consentimiento previo, voluntario, informado y revocable. |
| hublytics_events_53 | HubSpot utiliza esta cookie de forma temporal para almacenar eventos de seguimiento hasta que se transmitan técnicamente. Se utiliza con fines analíticos y solo se emplea si se ha otorgado el consentimiento. | Almacenamiento de sesión o almacenamiento local, en función del consentimiento y de la configuración de seguimiento. | Artículo 82 de la Ley francesa de Protección de Datos; artículo 6, apartado 1, letra a), del RGPD. Este tratamiento solo se lleva a cabo con consentimiento previo. |
| __hstc | Esta cookie de HubSpot se utiliza para reconocer y realizar un seguimiento de los visitantes a lo largo de varias sesiones. En concreto, almacena el dominio, el identificador del visitante, las horas de visita y los números de sesión. | 6 meses | Artículo 82 de la Ley francesa de Protección de Datos; artículo 6, apartado 1, letra a), del RGPD. Se requiere el consentimiento, ya que la cookie se utiliza para el reconocimiento y el análisis a lo largo de varias sesiones. Solo podrá considerarse una medición de audiencia sin consentimiento si se demuestra que se cumplen todos los criterios de la CNIL; esto no puede darse por supuesto en el caso del seguimiento de HubSpot sin una revisión técnica independiente. |
| hubspotutk | Esta cookie de HubSpot se utiliza para reconocer a un visitante. Puede transmitirse a HubSpot al enviar un formulario y ayuda a identificar y fusionar contactos duplicados. | 6 meses | Artículo 82 de la Ley francesa de Protección de Datos; artículo 6, apartado 1, letra a), del RGPD. Se requiere el consentimiento porque la cookie se utiliza para el reconocimiento de visitantes, la asignación de formularios y la asignación de CRM/análisis, por lo que va más allá de la prestación puramente técnica del servicio solicitado por el usuario. |
| __hssc | Esta cookie de HubSpot se utiliza para realizar un seguimiento de las sesiones y de las visitas a las páginas dentro de una sesión. Permite analizar el comportamiento de los usuarios en el sitio web. | 30 minutos | Artículo 82 de la Ley francesa de Protección de Datos; artículo 6, apartado 1, letra a), del RGPD. Se requiere el consentimiento si la cookie se utiliza en relación con el seguimiento analítico de HubSpot. Una excepción para la medición del alcance requiere una configuración estrictamente limitada, no agregada, que no abarque varias páginas y documentada, conforme a la CNIL. |
| __hssrc | Esta cookie de HubSpot se utiliza para determinar si un visitante ha reiniciado su navegador y si debe iniciarse una nueva sesión. | Hasta el final de la sesión. | Artículo 82 de la Ley francesa de Protección de Datos; artículo 6, apartado 1, letra a), del RGPD. Se requiere el consentimiento si la cookie se utiliza en relación con el seguimiento analítico de HubSpot. En este contexto, la lógica de sesión forma parte de la función analítica y, por lo tanto, no debe considerarse una cookie técnicamente necesaria, salvo que sea requerida exclusivamente para una función técnica solicitada por el usuario. |
| _ga | Esta cookie de Google Analytics 4 se utiliza para distinguir a los usuarios individuales y recopilar información estadística sobre el uso del sitio web. | Por defecto, 2 años, siempre que no existan limitaciones o configuraciones diferentes en el navegador. | Artículo 82 de la Ley francesa de Protección de Datos; artículo 6, apartado 1, letra a), del RGPD. Se requiere el consentimiento, ya que Google Analytics 4 se utiliza para la identificación, el análisis y el reconocimiento de los usuarios. Según la práctica de la CNIL, los rastreadores de medición de audiencias solo pueden utilizarse sin consentimiento en casos excepcionales, siempre que se cumplan y se documenten todos los criterios de la CNIL; en el caso de Google Analytics 4, no se puede dar por sentada dicha excepción sin una configuración de excepción verificada por separado. |
| _ga_<container ID> | Esta cookie de Google Analytics 4 se utiliza para almacenar el estado de la sesión y para analizar estadísticamente el uso del sitio web. | Por defecto, 2 años, siempre que no existan limitaciones o configuraciones diferentes en el navegador. | Artículo 82 de la Ley francesa de Protección de Datos; artículo 6, apartado 1, letra a), del RGPD. Se requiere el consentimiento, ya que la cookie se utiliza para almacenar el estado de la sesión y para realizar análisis estadísticos. La exención de la CNIL solo es aplicable a la medición de la audiencia que tenga una finalidad estrictamente limitada, sea anónima, no esté agregada, no se comparta con terceros, no sea intersitio y esté documentada. |
