Última actualización: 24 de agosto de 2026
Además: el artículo 25 de la TDDDG
En el caso de los usuarios de Alemania, hay que distinguir entre dos niveles jurídicos en lo que respecta a las cookies y tecnologías similares:
De conformidad con el artículo 25, apartado 1, de la TDDDG, se requiere el consentimiento previo e informado para el uso de cookies y tecnologías similares que no sean estrictamente necesarias.
De conformidad con el artículo 25, apartado 2, de la TDDDG, solo no se requiere consentimiento cuando el único propósito sea transmitir un mensaje a través de una red pública de telecomunicaciones, o cuando el almacenamiento o el acceso sean absolutamente necesarios para prestar un servicio digital solicitado expresamente por el usuario. Por lo tanto, las tecnologías de análisis, estadísticas, marketing y otras tecnologías de seguimiento similares solo se utilizan con consentimiento previo.
Cookies necesarias y tecnologías similares que no requieren consentimiento, de conformidad con el artículo 25, apartado 1, de la TDDDG.
| Cookie | Aviso de privacidad de acceso público | Plazo de conservación | Fundamento jurídico en Alemania |
|---|---|---|---|
| __cfruid | Esta cookie la utiliza el proveedor de servicios de seguridad o de distribución de contenidos del proveedor de alojamiento web para limitar las solicitudes, evitar usos indebidos y garantizar que el sitio web se preste de forma estable y segura. | Hasta el final de la sesión | Artículo 25, apartado 2, párrafo 2, de la Ley alemana de medios telemáticos (TDDDG); en la medida en que se traten datos personales: artículo 6, apartado 1, letra f), del Reglamento General de Protección de Datos (RGPD). Interés legítimo: puesta a disposición del sitio web de forma segura, estable y libre de abusos. |
| __cfuvid | Esta cookie la utiliza el proveedor de servicios de seguridad o de distribución de contenidos del proveedor de alojamiento web para limitar las solicitudes y garantizar el funcionamiento seguro del sitio web. | Hasta el final de la sesión | Artículo 25, apartado 2, párrafo 2, de la TDDDG; en la medida en que se traten datos personales: artículo 6, apartado 1, letra f), del RGPD. Interés legítimo: seguridad técnica y disponibilidad del sitio web. |
| __cf_bm | Esta cookie sirve para proteger contra el acceso automatizado y los bots. Ayuda a detectar y prevenir el acceso abusivo o técnicamente perjudicial al sitio web. | 30 minutos | Artículo 25, apartado 2, párrafo 2, de la TDDDG; en la medida en que se traten datos personales: artículo 6, apartado 1, letra f), del RGPD. Interés legítimo: protección del sitio web frente a usos indebidos, ataques y accesos automatizados. |
| __hs_opt_out | Esta cookie registra que un visitante ha rechazado el uso de cookies no esenciales o que no se le debe volver a solicitar su consentimiento. Contiene el valor «sí» o «no». | 6 meses | Apartado 25(2)(2) de la TDDDG; artículo 6(1)(f) del RGPD. Interés legítimo: almacenar y aplicar las preferencias del usuario en materia de cookies, así como aportar pruebas de la gestión del consentimiento de conformidad con la normativa de protección de datos. |
| __hs_do_not_track | Esta cookie puede configurarse para impedir que el código de seguimiento transmita información a HubSpot. Almacena la decisión correspondiente de exclusión voluntaria o de «no rastrear». | 6 meses | Artículo 25, apartado 2, párrafo 2, de la TDDDG; artículo 6, apartado 1, letra f), del RGPD. Interés legítimo: implementación técnica de la opción de exclusión del seguimiento y conservación de las preferencias del usuario. |
| __hs_initial_opt_in | Esta cookie evita que el banner de cookies vuelva a aparecer en modo estricto cada vez que se carga una página. Contiene el valor «sí» o «no». | 7 días | Artículo 25, apartado 2, punto 2, de la TDDDG; artículo 6, apartado 1, letra f), del RGPD. Interés legítimo: gestión intuitiva y técnicamente adecuada del aviso sobre cookies. |
| __hs_cookie_cat_pref | Esta cookie almacena las categorías de cookies que el visitante ha aceptado o rechazado. Se utiliza para la gestión técnicamente necesaria de las preferencias de cookies. | 6 meses | Artículo 25, apartado 2, punto 2, de la TDDDG; artículo 6, apartado 1, letra f), del RGPD. Interés legítimo: Almacenamiento y aplicación de la decisión del usuario de dar su consentimiento o rechazarlo. |
| __hs_gpc_banner_dismiss__ | Esta cookie registra que se ha cerrado la ventana emergente de «Control global de privacidad». Contiene el valor «sí» o «no». | 180 días | Artículo 25, apartado 2, párrafo 2, de la TDDDG; artículo 6, apartado 1, letra f), del RGPD. Interés legítimo: gestionar las preferencias en materia de protección de datos y evitar notificaciones repetidas. |
| __hs_notify_banner_dismiss | Esta cookie registra que se ha cerrado el banner de notificación «Notify». Contiene un valor booleano. | 180 días | Artículo 25, apartado 2, párrafo 2, de la TDDDG; artículo 6, apartado 1, letra f), del RGPD. Interés legítimo: gestión sencilla de las notificaciones técnicamente necesarias. |
| hs_ab_test | Esta cookie se utiliza para mostrar al visitante, durante una sesión, la misma versión de una página de prueba A/B que se le había asignado previamente. | Hasta el final de la sesión | Solo se justifica como cookie necesaria si la prueba tiene como único objetivo garantizar el correcto funcionamiento técnico de la página a la que accede el usuario y no persigue fines de análisis ni de elaboración de perfiles: artículo 25, apartado 2, punto 2, de la TDDDG; artículo 6, apartado 1, letra f), del RGPD. En caso contrario, se requiere el consentimiento. |
| wg-traducciones | La función de traducción utiliza esta entrada del almacenamiento local para guardar las traducciones que ya se han cargado o generado en el navegador y para mostrar la página web en el idioma seleccionado por el usuario. | Dependiendo de la configuración del proveedor o del navegador; en el documento se especifica que se «almacenan indefinidamente». | Apartado 2, punto 2, del artículo 25 de la Ley alemana de medios telemáticos (TDDDG), siempre que el almacenamiento sea absolutamente necesario para la función lingüística solicitada de forma explícita; letra f) del apartado 1 del artículo 6 del RGPD. Interés legítimo: puesta a disposición del sitio web en varios idiomas y de forma fácil de usar. |
| wg-slugs | La función de traducción utiliza esta entrada de almacenamiento local para guardar las URL traducidas en el navegador y permitir la navegación en el idioma seleccionado. | Dependiendo de la configuración del proveedor o del navegador; en el documento se especifica que se «almacenan indefinidamente». | Apartado 25, párrafo 2, punto 2, de la Ley alemana de medios telemáticos (TDDDG), siempre que el almacenamiento sea absolutamente necesario para la función lingüística solicitada expresamente; artículo 6, apartado 1, letra f), del RGPD. Interés legítimo: navegación coherente basada en el idioma. |
| wglang | Esta cookie almacena el idioma seleccionado por el usuario para que la página web se muestre en el idioma preferido. | Hasta el final de la sesión | Artículo 25, apartado 2, punto 2, de la TDDDG; artículo 6, apartado 1, letra f), del RGPD. Interés legítimo: ofrecer la versión lingüística seleccionada por el usuario. |
Se trata de cookies no esenciales que se gestionan a través del banner de cookies. Como visitante de una página web gestionada por HubSpot, puedes oponerte al uso de estas cookies negándote a dar tu consentimiento.
| Entrada sobre cookies / almacenamiento | Aviso de privacidad apto para su publicación | Plazo de conservación | Fundamento jurídico en Alemania |
|---|---|---|---|
| __hmpl | Esta entrada de almacenamiento contiene metadatos sobre los eventos de seguimiento que HubSpot recopila mientras utilizas el sitio web. Se utiliza para analizar el uso del sitio web y solo se emplea si se ha otorgado el consentimiento correspondiente. | Almacenamiento de sesión o almacenamiento local, en función del consentimiento y de la configuración de seguimiento | Artículo 25, apartado 1, de la TDDDG; artículo 6, apartado 1, letra a), del RGPD. El tratamiento se basa exclusivamente en el consentimiento previo, voluntario, informado y revocable. |
| hublytics_events_53 | HubSpot utiliza esta cookie de forma temporal para almacenar eventos de seguimiento hasta que se transmitan técnicamente. Se utiliza con fines analíticos y solo se emplea si se ha otorgado el consentimiento. | Almacenamiento de sesión o almacenamiento local, en función del consentimiento y de la configuración de seguimiento | Artículo 25, apartado 1, de la TDDDG; artículo 6, apartado 1, letra a), del RGPD. Este tratamiento solo se lleva a cabo con consentimiento previo. |
| __hstc | Esta cookie de HubSpot se utiliza para reconocer y realizar un seguimiento de los visitantes a lo largo de varias sesiones. En concreto, almacena el dominio, el identificador del visitante, las horas de las visitas y los números de sesión. | 6 meses | Artículo 25, apartado 1, de la TDDDG; artículo 6, apartado 1, letra a), del RGPD. Se requiere el consentimiento porque la cookie se utiliza con fines analíticos y de reconocimiento. |
| hubspotutk | Esta cookie de HubSpot se utiliza para reconocer a un visitante. Puede transmitirse a HubSpot al enviar un formulario y ayuda a identificar y fusionar contactos duplicados. | 6 meses | Artículo 25, apartado 1, de la TDDDG; artículo 6, apartado 1, letra a), del RGPD. Se requiere el consentimiento porque la cookie se utiliza para el reconocimiento de los visitantes y la elaboración de mapas de CRM y análisis. |
| __hssc | Esta cookie de HubSpot se utiliza para realizar un seguimiento de las sesiones y de las visitas a las páginas dentro de una sesión. Permite analizar el comportamiento de los usuarios en el sitio web. | 30 minutos | Artículo 25, apartado 1, de la TDDDG; artículo 6, apartado 1, letra a), del RGPD. Se requiere el consentimiento porque la cookie se utiliza con fines analíticos. |
| __hssrc | Esta cookie de HubSpot se utiliza para determinar si un visitante ha reiniciado su navegador y si debe iniciarse una nueva sesión. | Hasta el final de la sesión. | Artículo 25, apartado 1, de la TDDDG; artículo 6, apartado 1, letra a), del RGPD. Se requiere el consentimiento si la cookie se utiliza en relación con el seguimiento analítico de HubSpot. |
| _ga | Esta cookie de Google Analytics 4 se utiliza para distinguir a los usuarios individuales y recopilar información estadística sobre el uso del sitio web. | Por defecto, 2 años, salvo que se apliquen otros ajustes del navegador o una configuración diferente. | Artículo 25, apartado 1, de la TDDDG; artículo 6, apartado 1, letra a), del RGPD. Se requiere el consentimiento porque la cookie se utiliza con fines analíticos y de reconocimiento. |
| _ga_<container-id> | Esta cookie de Google Analytics 4 se utiliza para almacenar el estado de la sesión y para analizar estadísticamente el uso del sitio web. | Por defecto, 2 años, salvo que se apliquen otros ajustes del navegador o una configuración diferente. | Artículo 25, apartado 1, de la TDDDG; artículo 6, apartado 1, letra a), del RGPD. Se requiere el consentimiento porque la cookie se utiliza con fines analíticos. |
