Última actualización: 24 de agosto de 2026
Para los usuarios de Suecia, el capítulo 9, artículo 28, de la Ley sueca de comunicaciones electrónicas (Lag (2022:482) om elektronisk kommunikation – LEK) se aplica, en particular, a las cookies y a tecnologías de almacenamiento y acceso similares, así como —en la medida en que se traten datos personales— al RGPD y a la legislación sueca complementaria en materia de protección de datos. Según la Autoridad Sueca de Correos y Telecomunicaciones (PTS), por regla general, solo se puede almacenar o recuperar información del dispositivo de un usuario si este ha sido informado previamente —de forma clara, exhaustiva y accesible— sobre la finalidad, las cookies utilizadas, los proveedores externos, el periodo de conservación, los tipos de datos y la posibilidad de retirar el consentimiento, y ha dado su consentimiento de forma activa. Solo se aplica una excepción a las cookies necesarias y tecnologías comparables que sean estrictamente requeridas para la transmisión de un mensaje o para la prestación de un servicio solicitado expresamente por el usuario. Por lo tanto, las tecnologías no esenciales de análisis, estadísticas, marketing, personalización, medición de audiencia y seguimiento solo podrán utilizarse tras haber obtenido el consentimiento activo previo.
El consentimiento debe ser voluntario, específico, informado y activo. Debe ser tan fácil rechazar como aceptar; en concreto, las opciones «Aceptar» y «Rechazar» deben aparecer en la misma pantalla y con un diseño similar. Si no se toma ninguna decisión, solo podrán almacenarse o leerse las cookies necesarias.
Cookies necesarias y tecnologías de almacenamiento y acceso similares que no requieren consentimiento según la LEK.
| Cookie | Aviso de privacidad de acceso público | Plazo de conservación | Fundamento jurídico en Suecia |
|---|---|---|---|
| __cfruid | Esta cookie la utiliza el proveedor de servicios de seguridad o de distribución de contenidos del proveedor de alojamiento web para limitar las solicitudes, evitar usos indebidos y garantizar que el sitio web sea estable y seguro. | Hasta el final de la sesión. | Capítulo 9, artículo 28 de la Ley sueca de comunicaciones electrónicas (LEK), excepción relativa al almacenamiento o acceso necesarios; en la medida en que se traten datos personales: artículo 6, apartado 1, letra f), del RGPD. Interés legítimo: prestación segura, estable y libre de abusos del sitio web. |
| __cfuvid | Esta cookie la utiliza el proveedor de servicios de seguridad o de distribución de contenidos del proveedor de alojamiento web para limitar las solicitudes y garantizar el funcionamiento seguro del sitio web. | Hasta el final de la sesión. | Capítulo 9, artículo 28 de la LEK, excepción relativa al almacenamiento o acceso necesarios; en la medida en que se traten datos personales: artículo 6, apartado 1, letra f) del RGPD. Interés legítimo: seguridad técnica y disponibilidad del sitio web. |
| __cf_bm | Esta cookie se utiliza para proteger contra el acceso automatizado y los bots. Ayuda a detectar y prevenir el acceso abusivo o técnicamente perjudicial al sitio web. | 30 minutos | Capítulo 9, artículo 28 de la LEK: excepción por almacenamiento o acceso necesarios; en la medida en que se traten datos personales: artículo 6, apartado 1, letra f), del RGPD. Interés legítimo: protección del sitio web frente a usos indebidos, ataques y accesos automatizados. |
| __hs_opt_out | Esta cookie registra que un visitante ha rechazado el uso de cookies no esenciales o que no se le debe volver a solicitar su consentimiento. | 6 meses | Capítulo 9, artículo 28 de la LEK, excepción relativa a la gestión técnicamente necesaria de las preferencias y del consentimiento; artículo 6, apartado 1, letra f), del RGPD. Interés legítimo: Almacenamiento y aplicación de la decisión sobre cookies, así como la presentación de pruebas de la gestión de las preferencias de conformidad con la normativa de protección de datos. |
| __hs_do_not_track | Esta cookie almacena la opción de exclusión del seguimiento e impide que el código de seguimiento transmita información a HubSpot. | 6 meses | Capítulo 9, artículo 28 de la LEK, excepción relativa a la gestión técnicamente necesaria de la opción de exclusión del seguimiento; artículo 6, apartado 1, letra f), del RGPD. Interés legítimo: implementación técnica de la opción de exclusión del seguimiento y conservación de las preferencias del usuario. |
| __hs_initial_opt_in | Esta cookie evita que el banner de cookies vuelva a aparecer en modo estricto cada vez que se carga una página. | 7 días | Capítulo 9, artículo 28 de la LEK, excepción relativa a la gestión del consentimiento técnicamente necesaria; artículo 6, apartado 1, letra f), del RGPD. Interés legítimo: gestión sencilla y transparente del aviso sobre cookies. |
| __hs_cookie_cat_pref | Esta cookie almacena las categorías de cookies que el visitante ha aceptado o rechazado. | 6 meses | Capítulo 9, artículo 28 de la LEK, excepción relativa a la gestión del consentimiento técnicamente necesaria; artículo 6, apartado 1, letra f), del RGPD. Interés legítimo: almacenamiento y aplicación de la decisión del usuario de dar o denegar su consentimiento. |
| __hs_gpc_banner_dismiss__ | Esta cookie registra que se ha cerrado un aviso sobre el control global de privacidad. | 180 días | Capítulo 9, artículo 28 de la LEK, en la medida en que el registro sirva para la gestión de las preferencias en materia de protección de datos; artículo 6, apartado 1, letra f), del RGPD. Interés legítimo: gestión de las preferencias en materia de protección de datos y prevención de notificaciones repetidas. |
| __hs_notify_banner_dismiss | Esta cookie registra que se ha cerrado el banner de notificación «Notify». | 180 días | Capítulo 9, artículo 28 de la LEK, excepción relativa a la gestión de notificaciones técnicamente necesarias; artículo 6, apartado 1, letra f), del RGPD. Interés legítimo: gestión sencilla de las notificaciones técnicamente necesarias. |
| hs_ab_test | Esta cookie se utiliza para mostrar al visitante, durante una sesión, la misma versión de una página de prueba A/B que se le había asignado previamente. | Hasta el final de la sesión. | Solo se justifica sin consentimiento si las pruebas A/B sirven exclusivamente para garantizar la entrega técnica coherente de la versión de la página a la que se accede y no persiguen ningún fin relacionado con el análisis, la medición del alcance, la optimización, la personalización, el marketing o la elaboración de perfiles. Fundamento jurídico para este caso estrictamente limitado: capítulo 9, artículo 28 de la LEK; artículo 6, apartado 1, letra f), del RGPD. En cualquier otro caso, se requiere el consentimiento. |
| wg-traducciones | La función de traducción utiliza esta entrada del almacenamiento local para guardar las traducciones que ya se han cargado o generado en el navegador y para mostrar la página web en el idioma seleccionado por el usuario. | Dependiendo de la configuración del proveedor o del navegador; en el documento se especifica que se «almacenan indefinidamente». | El capítulo 9, artículo 28, de la LEK establece que el almacenamiento es necesario para la función lingüística solicitada explícitamente; artículo 6, apartado 1, letra f), del RGPD. Dado que el almacenamiento es ilimitado, es necesario evaluar la necesidad y los límites del mismo. |
| wg-slugs | La función de traducción utiliza esta entrada de almacenamiento local para guardar las URL traducidas en el navegador y permitir la navegación en el idioma seleccionado. | Dependiendo de la configuración del proveedor o del navegador; en el documento se especifica que se «almacenan indefinidamente». | El capítulo 9, artículo 28, de la LEK establece que el almacenamiento es necesario para la navegación específica en el idioma solicitado explícitamente; artículo 6, apartado 1, letra f), del RGPD. Dado que el almacenamiento es ilimitado, es necesario evaluar la necesidad y los límites de almacenamiento. |
| wglang | Esta cookie almacena el idioma seleccionado por el usuario para que la página web se muestre en el idioma preferido. | Hasta el final de la sesión. | Capítulo 9, artículo 28 de la LEK, siempre que el almacenamiento sea necesario para la función lingüística solicitada explícitamente; artículo 6, apartado 1, letra f), del RGPD. Interés legítimo: facilitar la versión lingüística seleccionada por el usuario. |
Se trata de cookies no esenciales que se gestionan a través del banner de cookies. Como visitante de un sitio web gestionado por HubSpot, puedes oponerte al uso de estas cookies negando tu consentimiento.
| Cookie / Entrada de almacenamiento | Aviso de privacidad de acceso público | Plazo de conservación | Base jurídica en Suecia |
|---|---|---|---|
| __hmpl | Esta entrada de almacenamiento contiene metadatos sobre los eventos de seguimiento que HubSpot recopila mientras utilizas el sitio web. Se utiliza para analizar el uso del sitio web y solo se emplea si se ha otorgado el consentimiento correspondiente. | Almacenamiento de sesión o almacenamiento local, en función del consentimiento y de la configuración de seguimiento. | Capítulo 9, artículo 28, de la Ley sueca de comunicaciones electrónicas (LEK); artículo 6, apartado 1, letra a), del RGPD. Su uso solo está permitido con un consentimiento previo, voluntario, específico, informado y expreso. |
| hublytics_events_53 | HubSpot utiliza esta cookie de forma temporal para almacenar eventos de seguimiento hasta que se transmitan técnicamente. Se utiliza con fines analíticos y solo se emplea si se ha otorgado el consentimiento. | Almacenamiento de sesión o almacenamiento local, en función del consentimiento y de la configuración de seguimiento. | Capítulo 9, artículo 28 de la LEK; artículo 6, apartado 1, letra a), del RGPD. Se requiere el consentimiento, ya que el registro tiene fines analíticos y de seguimiento. |
| __hstc | Esta cookie de HubSpot se utiliza para reconocer y realizar un seguimiento de los visitantes a lo largo de varias sesiones. En concreto, almacena el dominio, el identificador del visitante, las horas de las visitas y los números de sesión. | 6 meses | Capítulo 9, artículo 28 de la LEK; artículo 6, apartado 1, letra a), del RGPD. Se requiere el consentimiento porque la cookie se utiliza con fines de análisis, reconocimiento y seguimiento. |
| hubspotutk | Esta cookie de HubSpot se utiliza para reconocer a un visitante. Puede transmitirse a HubSpot al enviar un formulario y ayuda a identificar y fusionar contactos duplicados. | 6 meses | Capítulo 9, artículo 28 de la LEK; artículo 6, apartado 1, letra a), del RGPD. Se requiere el consentimiento porque la cookie se utiliza para el reconocimiento de visitantes, la asignación de formularios y la asignación de CRM/análisis. |
| __hssc | Esta cookie de HubSpot se utiliza para realizar un seguimiento de las sesiones y de las visitas a las páginas dentro de una sesión. Permite analizar el comportamiento de los usuarios en el sitio web. | 30 minutos | Capítulo 9, artículo 28 de la LEK; artículo 6, apartado 1, letra a), del RGPD. Se requiere el consentimiento porque la cookie se utiliza con fines analíticos. |
| __hssrc | Esta cookie de HubSpot se utiliza para determinar si un visitante ha reiniciado su navegador y si debe iniciarse una nueva sesión. | Hasta el final de la sesión. | Capítulo 9, artículo 28 de la LEK; artículo 6, apartado 1, letra a), del RGPD. Si esta cookie forma parte del sistema de seguimiento analítico de HubSpot, debe tratarse como una cookie analítica y utilizarse únicamente con consentimiento. |
| _ga | Esta cookie de Google Analytics 4 se utiliza para distinguir a los usuarios individuales y recopilar información estadística sobre el uso del sitio web. | Por defecto, 2 años, siempre que no existan limitaciones del navegador o una configuración diferente. | Capítulo 9, artículo 28 de la LEK; artículo 6, apartado 1, letra a), del RGPD. Se requiere el consentimiento porque se utiliza Google Analytics 4 para la identificación, el reconocimiento y el análisis de los usuarios, así como para una posible transferencia a terceros países. |
| _ga_<Container-ID> | Esta cookie de Google Analytics 4 se utiliza para almacenar el estado de la sesión y para analizar estadísticamente el uso del sitio web. | Por defecto, 2 años, siempre que no existan limitaciones del navegador o una configuración diferente. | Capítulo 9, artículo 28 de la LEK; artículo 6, apartado 1, letra a), del RGPD. Se requiere el consentimiento, ya que la cookie se utiliza con fines analíticos y es necesario prestar un consentimiento activo antes de que se instale o se lea. |
