Última actualización: 24 de agosto de 2026
Para los usuarios de EE. UU., no existe una ley federal uniforme sobre cookies que se corresponda con el marco de la ePrivacy de la UE. Sin embargo, las cookies y las tecnologías similares están sujetas a diversas leyes estatales de privacidad, así como a disposiciones generales de protección del consumidor y contra el engaño. Se debe prestar especial atención a la Ley de Privacidad del Consumidor de California, modificada por la Ley de Derechos de Privacidad de California (CCPA/CPRA), otras leyes estatales exhaustivas en materia de privacidad, los requisitos de «notificación en el momento de la recogida», los derechos de exclusión voluntaria en relación con la venta, la divulgación o el «intercambio» de información personal, la publicidad dirigida, el tratamiento de datos sensibles, los mecanismos universales de exclusión voluntaria o el Control Global de Privacidad, así como a los riesgos para la protección de los consumidores en el marco de la práctica de la FTC. Las cookies técnicamente necesarias pueden utilizarse, en general, si sirven exclusivamente para garantizar la seguridad, la funcionalidad, la gestión de preferencias o la prestación del servicio del sitio web, y se describen de forma transparente. Por otro lado, las tecnologías de análisis, seguimiento, marketing, elaboración de perfiles, de terceros y publicitarias deben controlarse, como mínimo, mediante avisos claros y mecanismos de exclusión voluntaria; en los casos que impliquen datos sensibles, menores, seguimiento relacionado con la salud, publicidad conductual entre contextos o la venta o divulgación de información personal, deben tenerse en cuenta requisitos más estrictos, incluido el consentimiento explícito o la aceptación expresa.
| Cookie | Aviso de privacidad de acceso público | Plazo de conservación | Fundamento jurídico en EE. UU. |
|---|---|---|---|
| __cfruid | Esta cookie la utiliza el proveedor de servicios de seguridad o de distribución de contenidos del proveedor de alojamiento web para limitar las solicitudes, evitar usos indebidos y garantizar que el sitio web se preste de forma estable y segura. | Hasta el final de la sesión. | Un conjunto heterogéneo de leyes estatales de protección de datos de EE. UU., en particular los requisitos en materia de transparencia, notificación y seguridad; la CCPA/CPRA y las leyes estatales de protección de datos equivalentes, en la medida en que se trate de datos personales. Finalidad: seguridad, prevención del uso indebido y garantía del correcto funcionamiento del sitio web. No se requiere ninguna opción de exclusión voluntaria del tipo «No vender/compartir», siempre y cuando la cookie se utilice únicamente por necesidad técnica y no se emplee con fines de publicidad dirigida, venta o intercambio. |
| __cfuvid | Esta cookie la utiliza el proveedor de servicios de seguridad o de distribución de contenidos del proveedor de alojamiento web para limitar las solicitudes y garantizar el funcionamiento seguro del sitio web. | Hasta el final de la sesión. | La CCPA/CPRA y otras leyes estatales en materia de privacidad, en la medida en que se trate de información personal; requisitos generales de seguridad y transparencia. Finalidad: seguridad técnica, prevención del uso indebido y disponibilidad del sitio web. |
| __cf_bm | Esta cookie se utiliza para proteger contra el acceso automatizado y los bots. Ayuda a detectar y prevenir el acceso abusivo o técnicamente perjudicial al sitio web. | 30 minutos | La CCPA/CPRA y otras leyes estatales de protección de datos, en la medida en que se trate de información personal; fines legítimos de seguridad y prevención del fraude. Finalidad: Protección contra bots, ataques y accesos maliciosos. |
| __hs_opt_out | Esta cookie registra que un visitante ha rechazado el uso de cookies no esenciales o que no se le debe volver a solicitar su consentimiento. Contiene el valor «sí» o «no». | 6 meses | La CCPA/CPRA y otras leyes estatales de protección de datos, en particular los requisitos relativos a la exclusión voluntaria, la opción «No vender ni compartir», la exclusión voluntaria de la publicidad personalizada, los mecanismos universales de exclusión voluntaria y la responsabilidad respecto a las preferencias de los usuarios. Finalidad: Almacenar y aplicar las preferencias del usuario en materia de privacidad y cookies. |
| __hs_do_not_track | Esta cookie puede configurarse para impedir que el código de seguimiento envíe información a HubSpot. Almacena la decisión correspondiente de exclusión voluntaria o de «No rastrear». | 6 meses | La CCPA/CPRA y otras leyes estatales de protección de datos, en particular los derechos de exclusión voluntaria en relación con la venta, el intercambio de datos y la publicidad personalizada, así como la aplicación de las preferencias de los usuarios. Finalidad: Implementación técnica de la exclusión voluntaria del seguimiento. |
| __hs_initial_opt_in | Esta cookie evita que el banner de cookies vuelva a aparecer en modo estricto cada vez que se carga una página. Contiene el valor «sí» o «no». | 7 días | La CCPA/CPRA y otras leyes estatales en materia de privacidad, así como los requisitos de transparencia, notificación y gestión de preferencias. Objetivo: facilitar la gestión del aviso sobre cookies o de las opciones de privacidad. |
| __hs_cookie_cat_pref | Esta cookie almacena las categorías de cookies que el visitante ha aceptado o rechazado. Se utiliza para gestionar las preferencias de cookies. | 6 meses | La CCPA/CPRA y otras leyes estatales de protección de datos, en concreto la gestión del consentimiento, la opción de exclusión voluntaria, la opción «No vender ni compartir», la exclusión voluntaria de la publicidad personalizada y los mecanismos universales de exclusión voluntaria. Finalidad: Almacenar y aplicar las preferencias seleccionadas por el usuario. |
| __hs_gpc_banner_dismiss__ | Esta cookie registra que se ha cerrado una notificación del Control global de privacidad. Contiene el valor «sí» o «no». | 180 días | La CCPA/CPRA y las leyes estatales de protección de datos que exigen el reconocimiento de mecanismos universales de exclusión voluntaria o del «Control Global de Privacidad» (GPC), cuando proceda. Finalidad: Gestión de las notificaciones y preferencias relacionadas con el GPC. |
| __hs_notify_banner_dismiss | Esta cookie registra que se ha cerrado el banner de notificación «Notify». Contiene un valor booleano. | 180 días | Leyes estatales de protección de datos de EE. UU. y directrices de la FTC relativas a avisos claros y no engañosos, así como a una gestión de preferencias fácil de usar. Objetivo: Gestión de los avisos técnicamente necesarios. |
| hs_ab_test | Esta cookie se utiliza para mostrar al visitante, durante una sesión, la misma versión de una página de prueba A/B que se le había asignado previamente. | Hasta el final de la sesión. | Esto solo es justificable si las pruebas A/B se utilizan exclusivamente para la entrega técnica coherente de una versión de la página. Si se utilizan con fines de análisis, optimización, elaboración de perfiles, publicidad dirigida, ventas o intercambio de información, es necesario revisar la notificación, la opción de exclusión y, en su caso, el consentimiento. Fundamentos jurídicos pertinentes: la CCPA/CPRA, otras leyes estatales de protección de datos y la Ley de la FTC relativa a prácticas engañosas o fraudulentas. |
| wg-traducciones | La función de traducción utiliza esta entrada del almacenamiento local para guardar las traducciones que ya se han cargado o generado en el navegador y para mostrar la página web en el idioma seleccionado por el usuario. | Depende del proveedor o de la configuración del navegador; en el documento se especifica que se «almacenan de forma indefinida». Recomendación: limitar técnicamente el almacenamiento a un plazo razonable o explicar de forma clara la opción de eliminar los datos. | La CCPA/CPRA y otras leyes estatales de protección de datos, en la medida en que se trate de información personal; notificación en el momento de la recogida, limitación de la finalidad y conservación adecuada. Finalidad: disposición multilingüe. El almacenamiento ilimitado debe revisarse desde la perspectiva de la transparencia y la minimización de datos. |
| wg-slugs | La función de traducción utiliza esta entrada de almacenamiento local para guardar las URL traducidas en el navegador y permitir la navegación en el idioma seleccionado. | Depende del proveedor o de la configuración del navegador; en el documento se especifica que se «almacenan de forma indefinida». Recomendación: limitar técnicamente el almacenamiento a un plazo razonable o explicar de forma clara la opción de eliminar los datos. | La CCPA/CPRA y otras leyes estatales de protección de datos, en la medida en que se trate de información personal; aviso en el momento de la recogida, descripción de la finalidad y limitación del almacenamiento. Finalidad: navegación coherente basada en el idioma. El almacenamiento ilimitado debe revisarse y explicarse de forma transparente. |
| wglang | Esta cookie almacena el idioma seleccionado por el usuario para que la página web se muestre en el idioma preferido. | Hasta el final de la sesión. | CCPA/CPRA y otras leyes estatales de protección de datos, en la medida en que se trate de información personal; descripción transparente como cookie de preferencias o funcional. Finalidad: Proporcionar la versión en el idioma seleccionado. |
Se trata de cookies no esenciales que se gestionan a través del banner de cookies. Como visitante de una página web impulsada por HubSpot, puedes oponerte al uso de estas cookies negándote a dar tu consentimiento.
| Cookie / Entrada de almacenamiento | Aviso de privacidad de acceso público | Plazo de conservación | Fundamento jurídico en EE. UU. |
|---|---|---|---|
| __hmpl | Esta entrada de almacenamiento contiene metadatos sobre los eventos de seguimiento que HubSpot recopila mientras utilizas el sitio web. Se utiliza para analizar el uso del sitio web y solo se emplea si se cumplen los requisitos de notificación, exclusión voluntaria o consentimiento del estado de EE. UU. correspondiente. | Almacenamiento de sesión o almacenamiento local, en función del consentimiento y de la configuración de seguimiento. | CCPA/CPRA y otras leyes estatales de protección de datos. En lo que respecta a la venta, el intercambio, la publicidad personalizada, la elaboración de perfiles o los datos sensibles, deben verificarse técnicamente los siguientes aspectos: «Aviso en el momento de la recogida», «Exclusión voluntaria», «No vender ni compartir», «Mecanismos universales de exclusión voluntaria» y, cuando proceda, el consentimiento o la aceptación expresa. |
| hublytics_events_53 | HubSpot utiliza esta entrada de almacenamiento de forma temporal para almacenar eventos de seguimiento hasta que se transmitan técnicamente. Se utiliza con fines analíticos y solo se emplea si se cumplen los requisitos pertinentes de notificación, exclusión voluntaria o consentimiento de EE. UU. | Almacenamiento de sesión o almacenamiento local, en función del consentimiento y de la configuración de seguimiento. | CCPA/CPRA y otras leyes estatales de protección de datos. Debido al uso que hace HubSpot de proveedores externos, al seguimiento de eventos y a la posible atribución de usuarios, es obligatorio informar, ofrecer la posibilidad de darse de baja y compartir técnicamente las opciones de privacidad con los proveedores de servicios o terceros. |
| __hstc | Esta cookie de HubSpot se utiliza para reconocer y realizar un seguimiento de los visitantes a lo largo de varias sesiones. En concreto, almacena el dominio, el identificador del visitante, las horas de visita y los números de sesión. | 6 meses | CCPA/CPRA y otras leyes estatales de protección de datos. Si el reconocimiento se utiliza con fines de publicidad personalizada, venta, intercambio de datos, publicidad comportamental en distintos contextos o elaboración de perfiles, se requiere una opción de «No vender ni compartir» o de exclusión de la publicidad personalizada, así como la aceptación de las condiciones de GPC/UOOM, cuando proceda. |
| hubspotutk | Esta cookie de HubSpot se utiliza para reconocer a un visitante. Puede transmitirse a HubSpot al enviar un formulario y ayuda a identificar y fusionar contactos duplicados. | 6 meses | La CCPA/CPRA, otras leyes estatales de protección de datos y los requisitos de transparencia de la FTC. Debido a la asignación de campos en los formularios, la posible asignación en el CRM, la participación de terceros y el posible intercambio de información personal, es necesario revisar el «Aviso en el momento de la recogida», las finalidades, las categorías, los destinatarios, los derechos de exclusión y, cuando proceda, el consentimiento para datos sensibles o menores de edad. |
| __hssc | Esta cookie de HubSpot se utiliza para realizar un seguimiento de las sesiones y de las visitas a las páginas dentro de una sesión. Permite analizar el comportamiento de los usuarios en el sitio web. | 30 minutos | CCPA/CPRA y otras leyes estatales de protección de datos. Los fines del análisis deben describirse de forma transparente. En casos de análisis personalizado, seguimiento por parte de terceros, publicidad dirigida, venta o cesión de datos, deben revisarse los mecanismos de exclusión voluntaria y la detección de GPC/UOOM. |
| __hssrc | Esta cookie de HubSpot se utiliza para determinar si un visitante ha reiniciado su navegador y si debe iniciarse una nueva sesión. | Hasta el final de la sesión. | CCPA/CPRA y otras leyes estatales de protección de datos. Si esta cookie forma parte del seguimiento analítico de HubSpot, debe tratarse de la misma manera que la función analítica correspondiente. Se deben tener en cuenta el derecho de exclusión voluntaria y las normas GPC/UOOM en casos de venta, intercambio o publicidad dirigida. |
| _ga | Esta cookie de Google Analytics 4 se utiliza para distinguir a los usuarios individuales y recopilar información estadística sobre el uso del sitio web. | Por defecto, 2 años, siempre que no existan limitaciones del navegador o una configuración diferente. | La CCPA/CPRA, otras leyes estatales de protección de datos y las prácticas de la FTC. Debido a la identificación de los usuarios, la participación de terceros, el posible intercambio de datos, la publicidad dirigida, la elaboración de perfiles y el análisis a través de identificadores en línea, se requieren notificaciones, la opción de exclusión voluntaria, la opción «No vender ni compartir» y el reconocimiento de la GPC/UOOM, cuando proceda. En el caso de datos sensibles, el seguimiento relacionado con la salud o los menores, deben revisarse los requisitos adicionales de consentimiento o de aceptación expresa. |
| _ga_<Container-ID> | Esta cookie de Google Analytics 4 se utiliza para almacenar el estado de la sesión y para analizar el uso del sitio web con fines estadísticos. | Por defecto, 2 años, siempre que no existan limitaciones del navegador o una configuración diferente. | CCPA/CPRA y otras leyes estatales de protección de datos. Debido al uso de herramientas de análisis, el seguimiento de sesiones, la participación de terceros de Google y el posible uso con fines de publicidad dirigida o intercambio de datos, es necesario revisar la notificación, la opción de exclusión, la opción «No vender ni compartir», el GPC/UOOM y la documentación relativa al intercambio de datos. |
